Archivo del blog

Jalar dedo



Hacer autoestop en España.
Hacer dedo en Argentina, Bolivia, Chile, España, Paraguay y Uruguay.
Pedir (un) aventón en México.
Pedir raid, rai, ray, raite o ride (pronunciado raid) en México, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica (calco del inglés hitch a ride).
Pedir jalón en Guatemala y Honduras.
Pedir bote o lift en Panamá.
Pedir botella en Cuba.
Pedir bola en República Dominicana.
Pedir pon en Puerto Rico.
Pedir (la) cola en Venezuela.
Echar dedo en Colombia. Sin embargo, en la costa caribe se habla de pedir chance, mientras que en los Santanderes se le conoce como pedir la cola.
Jalar dedo en Ecuador.
Tirar dedo en Perú.

No hay comentarios: